CoolIPer

Translation

In Practice Valine:

信达雅，“信”（faithfulness）指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思，“达”（expressiveness）指不拘泥于原文形式，译文通顺明白，“雅”（elegance）则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

Due Diligence

In Law Valine:

投资如婚姻，尽调如恋爱。

Reexamine

In Law Valine:

驳回前夕，复审or分案？

Technique

In Technology Valine:

对技术的了解及理解，是撰写及布局的基础。

VIE

In Law Valine:

可变利益实体(Variable Interest Entities；VIEs)，即“VIE结构”，也称为“协议控制”，其本质是境内主体为实现在境外上市采取的一种方式。

IDS

In Law Valine:

IDS，即Information Disclosure Statement，指的是信息揭露声明。美国专利申请要求，申请专利一方（包括发明人、申请人/受让人、代理人等）在整个专利申请过程中获知与发明的可专利性相关的技术资料（包括专利文件和非专利文献等）时，需要告知美国专利商标局（USTPO），提交信息揭露声明(IDS)是申请人的一项义务。

Criminal

In Law Valine:

刑法是规定犯罪及其法律后果的法律规范，法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚。

Concept

In Law Valine:

典型示例：权利Right与权力Power

Paris Convention

In Law Valine:

The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties. It established a Union for the protection of industrial property. The Convention is currently still in force. The substantive provisions of the Convention fall into three main categories: national treatment, priority right and common rules.